Fix aptpkg.latest_version performance, reducing number of times to 'shell out'