Issue 58969: Fixes an issue with `saltclass.expand_classes_in_order`
function where it was losing nested classes states during class
expansion. The logic now use `salt.utils.odict.OrderedDict` to keep
the inclusion ordering.