Improve support for listing macOS brew casks