Fix relative file_roots paths