Bump to ``jinja2==3.1.4`` due to https://github.com/advisories/GHSA-h75v-3vvj-5mfj