Fix bad async_method name on AsyncPubClient class