Issue 63933: Fixes an issue with `saltclass.expanded_dict_from_minion`
function where it was passing a reference to minion `dict` which was
overridden by nested classes during class expansion. Copy the node
definition with `copy.deepcopy` instead of passing a reference.