Convert stdin string to bytes regardless of stdin_raw_newlines