Making salt-ssh pass proper return codes for jinja rendering errors (#34342)

salt/client/ssh/ssh_py_shim.py

@@ -200,6 +200,7 @@ def main(argv):  # pylint: disable=W0613
     salt_argv = [
         sys.executable,
         salt_call_path,
+        '--retcode-passthrough',
         '--local',
         '--metadata',
         '--out', 'json',

salt/modules/state.py

@@ -1380,6 +1380,7 @@ def pkg(pkg_path, pkg_sum, hash_type, test=None, **kwargs):
         shutil.rmtree(root)
     except (IOError, OSError):
         pass
+    _set_retcode(ret)
     return ret